Hanzi smart annotation